( Sub timing By sundarcse ) - Terjemahan By Historia -
( Resync/Edited By Coffee_Prison )
Kuharap ini tidak menyebabkan kerusakan yang permanen.
- Sudah berapa lama kau di sini? - Lumayan lama.
Kau melewatkan malam perpisahan?/ Ya.
Masalahnya adalah, saat aku bertaruh--
Ini dia. Freddie. Dia memakai jas.
Ada apa?..- Yes Aku menemukan dirimu yang lain di dalammu.
Ada seseorang yang sangat berbeda di dalam kita berdua.
Maukah sisi lain dari diri kita...pergi berdansa?
- Pagi, Sayang! - Ayah!
- Mau apa kau kemari? - Mengapa aku kesini ya?
Ini ulang tahunnya, Yah..
Selamat ulang tahun, Sayang.
- Suara getaran apa ini? - Aku butuh waktu sebentar.
Mungkin suara pembangunan.
Di mana malaikat kecilku?
Selamat ulang tahun, sayang.
Nenek? Kakek?
Rosco!
Rosco, pergi.
- Halo Janey.. - Bapa O`FIannagan?
Aku membawa teman spesial dari pusat kota!
- Selamat ulang tahun!
Disini bau.
Baiklah, buat permohonan, Sayang.
Tidak.
Ini bukanlah sekolah pada umumnya.
Di John Hughes, tidak ada geng-gengan, tak ada grup yang eksklusif.
Kau diterima sebagai siapa dirimu, bukan dengan siapa kau berteman
Baiklah buat grup agar kalian tahu siapa temannya yang cocok.
Semua yang berbadan besar buatlah di sini menjadi satu grup...
...dan para wanita jalang kemari ke sampingku.
Hey, apa kabar? Selamat datang.
Para pecundang berkumpullah di belakang.
Itu jelas termasuk kau. Ayo, kembali kesana.
Lihatlah orang yang di samping kalian.
Mereka hanya teman kalian untuk 4 tahun kedepan.
Baiklah, ayo pergi semuanya!
- Kau harus mulai berkencan. - Aku tidak berkencan, kau tahu itu.
Janey, kau tahu peraturan Ayah.
Aku tidak bisa bercinta sebelum kau melakukannya.
Dengar Mitch, Aku tidak menyesuaikan norma khas SMA.
Aku membaca SyIvia PIath, Mendengarkan Bikini Kill dan makan tahu.
- Aku pembelot yang unik. - Terdengar lebih seperti lesbian.
Mitch, biarkan kakakmu sendiri.
Terima kasih, Ayah.
Jika Janey ingin menjadi penjilat vagina itu keputusannya.
Maju! Lawan! Menang!
Kombinasi bagus, Crissy!
Aku berniat membetulkannya.
Sampai nanti, Yah.
Aku akan telat menjemputmu.
Kenapa? Ayah ada wawancara pekerjaan?
Tidak, Sayang. Mungkin karena terlalu mabuk.
Itu bagus. Tidak mabuk sambil menyetir.
Oh, Aku akan mengemudi. Aku terlalu mabuk untuk ingat menjemput kalian.
Baiklah...sampai nanti Ayah.
Dah, kepala-labu.
- Ya Tuhan! - Minggir dari jalan!
KHUSUS UNTUK JAKE WYLER COWOK TERPOPULER DI SEKOLAH
Astaga itu Jake.
- Hai, stud. - Hai, Jake.
- Aku suka alisnya itu. - Jambangnya itu.
Astaga itu Jake. Dia sangat populer.
Dia melihatku.
- Ini. Kau boleh membawanya. -Tiff.
Hai Jake, itu basah.
Melanie.
Hei, Jake.
Hei, Arthur.
Ini dia Ricky!
Hei, Ricky. Bagaimana akhir pekanmu?
Jumat malam aku berdiri diluar jendelamu saat hujan...
...menjeritkan namamu beberapa jam.
Kemudian kuhabiskan sabtu dan minggu membuatkanmu...
... Janey aku putus asa mencoba memberitahumu bahwa...
...Aku tergila-gila jatuh cinta kepadamu...
...kaset campuran untuk ulang tahunmu.
Kaset campuran? Itu manis sekali, Ricky.
Sampai ketemu di kelas Inggirs.
Sampai ketemu.
Apa kabar?
Sial, Shorty... Dog berpura-pura menjadi orang Asia.
Dia itu kulit putih! Kau bisa melihatnya, yo?
Apa kau punya kegiatan minggu ini?
- Aku menengok kakekku. - Bermain dengan adikku..
Kalian sangat menyedihkan.
Bagaimana kita bisa melepas keperjaakaan kita saat kelulusan?
- Mitch, kita masih angkatan baru. - Perilaku macam apa itu?
- Tidak mudah mendapat keuntungan di sini. - Wanita sangat sensitif.
Mereka tidak mencari sex. Mereka mencari cinta.
Cintai aku! Lebih keras!
Amanda Becker.
Dia begitu sempurna.
Teruslah bermimpi.
Apa kabar, Reggie Ray?
Aku tak bisa menunggu sampai pertandingan hari jumat.
Bagaimana dengan kepalamu? Kata dokter, kau punya gumpalan darah sebesar buah anggur.
Lima kali lagi terkena guncangan kepala kau akan mati. Kau istirahat saja.
- Jangan dengarkan dia, Reggie Ray. - Austin.
Mr. Not-First-String-Anymore, isn`t first-string anymore.
Kita tahu apa yang terjadi saat terlahir kali Jake bermain.
Dan sekarang, pahlawan kita...
...first-string quarterback, Jake Wyler!
Malik, bisa pegang buku ini sebentar?
Tentu. Kenapa tidak? Aku lelaki kulit hitam pada umumnya.
Aku tersenyum, menjauhi perbincangan...
...dan berkata hal seperti 'Sial,' 'Sialan,' dan 'Dia si hitam!'
Apa yang dia lakukan disini? Dia sudah lulus 4 tahun yang lalu.
- Hai, Jake. - Catherine.
Bisa aku bertanya padamu?
Mengapa tiap kuberitahu lelaki untuk memasukkannya boleh di mana saja...
...mereka selalu memasukannya ke pantatku? - Sialan!
Terlalu banyak informasinya.
Oh tidak. Terlalu banyak informasinya menjelaskan padamu...
...bahwa saat mereka melakukannya Aku buang air.
Sialan!
Di dada mereka.
Oh, brengsek!
Kenapa cewek seksi selalu berjalan dalam gerak lambat?
Priscilla, di sini rupanya.
Jake, Aku butuh W-ke-situ-Deh.
Waktu berbincang denganmu.
Ya Tuhan.
Itu masuk akal bagiku, Priscilla.
Kau meninggalkanku untuk lelaki ini?
Maafkan aku, Jake. Kita bertemu akhir libur musim panas.
Aku tidak biasa.
Kau meninggalkanku untuk lelaki ini?
Namanya Les...
...dan dia adalah pria tertampan yang pernah aku lihat..
Dan juga kantung plastiknya.
Janey Briggs, harap melapor ke ruang Kepala Sekolah.
Menjadi pertukaran pelajar sangat mengerikan...
...menyesuaikan di sekolah baru, negara baru.
Tapi kau akan menemukan bahwa murid-murid akan menerima.
- Aku sangat senang berada di Amerika. - Kau punya sifat yang baik.
- Kau sudah dapat jadwalnya? - Aku tak membutuhkannya.
Aku datang ke sekolah hanya untuk menjadi objek hawa nafsu...
...untuk orang culun yang tidak bisa mendapatkan vagina wanita Amerika
Yah, itu indah bukan?
Janey, masuklah.
Ini Areola, Murid pertukaran pelajar kita.
Janey akan menunjukkan kelasmu berada.
Hai.
- Aku suka tasmu. - Terima kasih.
Kawan, aku dengar ada wartawan menyamar menjadi murid sekolah.
Tidak mungkin, kawan.
Kalian tahu kelas Bahasa Inggris Pak Keller dimana?.
- Turun lorong, di samping kirimu. - Terima kasih, Kawan..
Untuk keseribu kalinya Aku katakan 'Telan itu'
Aku benar kan?
Bagaimana bisa Priscilla selingkuh denganku, seorang Jake Wyler?
Dia pikir dia siapa?
Aku punya dua kata untukmu, Jake:
'Ratu Prom'-'Materialis'
Austin, dia itu ilusi.
Kau lepas riasannya, pakaiannya...
...cara dia mengibas rambutnya, aroma parfumnya...
...muka imutnya saat dia menjilat penisku....
Dengar, dia tak tergantikan.
Diberkati wajah cantik, pacar yang tepat.
- Cewek manapun bisa menjadi Ratu Prom. - Aku bertaruh.
Jakey, Jakey, membuat...
...kesalahan.
Aku akan pilih wanita paling menyedihkan di sekolah ini...
...dan aku bertaruh kau tidak bisa membuatnya menjadi Ratu Prom.
Sepakat, Austin.
Aku bertaruh kau kalah dalam pertaruhan itu.
...tapi kau mempelajari banyak hal berharga dan menang...
Di kehidupan, itu saja.
Sepakat untuk keduanya.
Baiklah.
Mari carikan kau Ratu Prom, Tn. Mari-carikan-aku-Ratu-Prom.
Jadi, Areola, saya perhatikan aksenmu berubah-berubah
Dari mana asalmu?
Saya tidak bisa memberi tahumu...
.. karena saya seorang pelajar asing
...mengenai negara asalnya tidak begitu penting.
Oke, bersenang-senanglah
Baiklah...sampai jumpa lagi
Bagaimana dengan dia?
Ada bayi di punggungnya. Menyedihkan ya.
Tidak, terlalu mudah.
- Aku tidak punya pigmen. - Cewek manapun memainkan gitar itu seksi.
Aku butuh cahaya matahari.
Bahkan untuk albino sekalipun. Dia masih bisa menjadi Ratu Prom.
Bagaimana dengan Fratelli bersaudara?
Mereka hanya sedikit buruk rupa dan kepalanya yang tersambung.
Tetapi jika keduanya di rias akan menjadi cewek yang lumayan cantik.
- Aku mau mereka! - Aku tahu, Reggie Ray.
Aku mencari seseorang yang benar-benar kacau.
Aku bicara buruk rupa.
Baiklah, ini dia.
Tidak, tidak, siapapun jangan dia! jangan Janey Briggs.
Kawan, dia memakai kacamata, Memakai kuncir rambut.
Lihatlah dia tubuhnya dipenuhi cat!
Tidak mungkin menjadikan dia sebagai Ratu Prom.
Sialan...
Arahkan ke kepalanya!
Bisa kau bayangkan apa yang mereka lakukan disana?
Astagaa..
Kawan, jangan berpikiran kotor
Itu hanya Ruang Loker. Tidak ada yang seksi disana...
...daripada di sini.
Molly, bisa tolong kau melepas celanaku?
Sebentar, tanganku dipenuhi lotion.
Tidak apa-apa. Kau bisa menggunakan mulutmu.
VENTILASI MENUJU RUANG LOKER WANITA KAPASISTAS MAKSMIUM 2 REMAJA PUTRA
Terima kasih, Nona Peters
Jadi...
...siapa yang mau berbagi puisinya di kelas?
Pak Keller? Sini. Sebelah Sini. Tolong.
- Siapapun? - Mr.Keller!
- Saya tidak yakin kita harus melakukan ini. - Diam. Saya mendengar mereka.
Hei, saya menemukan nikel!
pemandangan yang bagus.
ku pikir..aku melihat putingnya.
kupikir kita harus memberi tahu mereka kita di sini?
Hei, Molly, air panasnya tidak berfungsi disini.
- bisakah saya memakai punyamu? - tentu saja..Christy.
kita menjadi berdekatan.
Oke...Bagaimana kalau saya berikan sabun punggungmu?
Kawan, sangat panas di atas sini.
aku akan membuka kaosku.
apa?
Bahkan tidak harus berirama.
Bahkan tidak harus menjadi puisi.
Tolong pilih aku. Cuma aku satu-satunya.
Ya...
...Ricky.
-'Sepuluh Alasan Aku Mencintai Janey.' - Oh, jangan lagi.
Oleh Ricky Lipman.
Aku mencintai saat Janey berbicara. Aku mencintai saat Janey berjalan.
Aku mencintai saat Janey meminum. Aku mencintai saat Janey berkedip.
Aku mencintai saat Janey berkata 'hai.'
Aku mencintai saat Janey berkata 'Sampai ketemu di kelas Bahasa Inggris.'
Aku mencintai membuntuti Janey ke kelas.
Saya suka menatap ke jendela Janey
Saya suka mengikuti Janey ke mall
dan saya mencintai...
Mengumpulkan helai rambut Janey
Dan menggulungnya menjadi bola rambut Janey
Terima kasih, Ricky. Untuk puisinya yang menarik.
Aku tak percaya apa yang sudah kita lakukan, Molly.
Itu adalah pengalaman sekali seumur hidup. Takkan terjadi lagi.
Saya tidak tahu tentang kalian ...
. tapi saya sangat bangga dengan Christy dan Molly.
ayo pergi.
Jackpot.
cewek sedang kencing bukan yang ingin kulihat.
Aku setuju.
Bisakah kalian berdua mencoba membuka pikiran?
Anak-anak, Mari kita buka bukunya dan lanjutkan pelajaran puisinya.
Kau tahu apa yang kupikirkan mengenai puisi?
Oh, apa itu menghibur?
Itukah menurut generasi kalian yang disebut humor?
Ini membuatku bahagia menjadi celananya
Astaga.
Ini membuatku sedih menjadi celananya.
Shakespeare, MoIiere...
...Oscar WiIde.
Mereka ini adalah humoris.
Aku akan muntah.
Keagungan Penyair jenius dengan pintarnya mengubah menjadi sebuah ungkapan.
Itu adalah komedi sejati.
Ya ampun.
Kemodernan kalian, kebodohan, pikiran tolol, alasan-alasan bodoh...
...hanyalah sebuah parade menjijikan...
...hina, kotor...
...kotoran manusia!
- Hei, Janey. Apa kabar? - Maaf?
Pernahkah punya keinginan menjadi cewek paling populer di sekolah?
Maksudmu hanya penampilan saja?
Wanita jalang yang tidak punya tujuan jelas?
Tepat sekali.
Jika kau tertarik, Kurasa kapan-kapan kita bisa pergi jalan ke luar.
Dilihat publik kita bersama.
- Kita tidak pernah bicara selama 4 tahun. - Sebenarnya lebih dari 6 tahun.
Saat dulu kau mengantri di bioskop...
...Akulah sebenarnya orang yang memanggil `hei` ke seseorang di belakangmu.
Oke..Kejuaraan hari Jumat adalah melawan North Compton
...dan mereka selalu membawa itu. (Bring it on= adegan film yang diparodikan film ini)
- Membawa apa, Priscilla? - Membawa itu.
Iya, tapi maksudnya`itu`apa?
Pokoknya itu yang biasanya mereka bawa, oke?
- Apa? - Tepatnya. "Itu" apa ?
Tidak, "itu" yang saya inginkan.
Bahkan jika apa "itu" apa apa atau apa "itu" ...
...Hanya "itu" tidak peduli apa, paham?
Hai..Aku Sandy Sue.Aku hanya ingin mengatakan senangnya berjumpa dengan kalian semua.
Cocok. Kau sudah tahu gerakkan kami?
Oh, tentu saja.
Give me an H (beri aku H) Give me a U (beri aku U)
Berikan aku, jilati kemalauanku taik anjing!
Maafkan aku. Itu jika aku latah.
Aku tak tahu tentang dirinya.
Biar kuluruskan. Ini bukanlah dyemokrasi.
Aku adalah Dyiktator.
Aku membuat keputusyan disini. Aku akan menerima konsyekuensinya.
Jika tidak ada lagi interupsyi, Kita bisa lanjyut.
Terima kasih.
Kakek menancapkan jarinya di pantatku! Muka sperma!
Dia akan menghibur. Bagus.
Sialan, ayo! Thirty-two draw!
Sialan! Tunjukkan semangat kalian, sialan!
Lihatlah disana! Ini bukan sekedar latihan!
- Sialan! - BIue 21 ! Siap!
Apa-apaan?
Tak ada yang menjaga disana!
Sialan! Ulangi lagi!
Marty! Marty! Marty!
Baiklah, Marty.
- Majulah kesana. - Kau yakin..pelatih?
Pergi sana, Sialan!
Wyler, bereskan masalah ini.
Yang kau lakukan hanyalah berlari mengitari jam.
Untuk keselamatam, jangan bertindak sok keren!
Sialan.
Dengar, semuanya.
Kita punya waktu untuk sekali main.
- Aku bilang berikan bolanya kepada Marty. - Sial.
Tidak usah, aku berada di lapangan saja sudah merasa senang.
Perintah pelatih, kita harus bertahan. Kita kalah 42-0
Aku tidak peduli perintah pelatih.
Kau tidak bisa melalui hidupmu penuh ketakutan.
Jika begitu, kalian bisanya hanya berandai, 'Bagaimana jika?'
Tapi jika kalian berjuang dengan segenap kemampuan kalian...
...itu baru disebut pahlawan.
Kawan-kawan, aku menghargai ini...
Itu baru semangat! Siap?
Mau kemana kau? Kesana.
Bukan disini, Marty. Sebelah sana.
Sebelah sini?
Apa yang kau lakukan? Sebelah sana!
Disini?
Kita menyayangimu, Marty!
Siap, gerak!
Tidak. Tidak.
Tidak, jangan lempar kepadaku.
Tidak!
- Tangkapan bagus, Marty! - Aku berhasil.
- Aku pahlawan! - Minggirlah Marty!
Baiklah, sialan! Pergilah mandi, sialan!
Kumpulan banci! Latihan yang buruk!
Siapkan diri untuk hari Jumat!
Bagaimana dengan fourth-string? Aku tidak latihan.
Setelah kejadian shenanigans yang kau kacaukan musim kemarin...
...bersyukurlah kau masih bisa memakai seragam itu, sialan!
JAM LEBIH CEPAT 20 MENIT
Jika orang tuaku tahu aku dihukum. Takkan ada makanan selama seminggu.
Kita mempermalukan diri sendiri dan keluarga kita.
Aku merasakan lebih bermoral disini. Aku mengatakan kita buat pakta...
...Disini, sekarang juga.
Sebelum akhir tahun, kita akan bercinta!
Kita selalu membuat pakta itu.
Kita telah menunggu ini semenjak masa puber.
- Itu baru dua minggu kemarin! - Aku mendapatkan bulu pertamaku di penis.
Kurasa kalian tidak mengerti.
Kita akan menjadi ahli dalam berhubungan sex.
Penis kita takkan lagi lemah dan tak berguna.
Tidak lagi mencuri film porno milik kakek.
Tidak lagi menggunakan penutup mata, saat kita saling mengocok kemaluan kita.
Baiklah, cukup sampai situ.
Demi Tuhan ada apa ini?
- Ada ribut apa ini? - Aku tak mendengar ada yang ribut?
- Aku mendengar keributan dari ruanganku. - Bisa jelaskan keributannya, pak?
Lebih baik jaga lidahmu, anak muda!
Kami hanya duduk disini, seperti yang dibilang.
Kau baru saja mendapatkan hukuman lagi.
- Itu tidak adil. - Menangislah sesukamu, muka mesum.
- Kau dapat hukuman lagi. - Makan celanaku..
Bilang apa barusan?
Makan celanaku!
Jangan macam-macam dengan banteng anak muda/Aku gemetaran.
- Kau dapat lagi hukuman! - Bagus!
- Kau selesai? - Tentu tidak, kawan.
- Mau tambah lagi? - Ya.
Kau mendapatkannya!/Bagus./ Tambahan lagi.
- Sudah cukup? - Tidak.
- Tambahan lagi. - Terus?
- Kau bicara, Aku akan teruskan. - Teruskan!
- Eenie, meenie, minie... - Moe.
- Ibumu adalah... - Pelacur.
- Dia adalah badut terkenal... - Bobo.
Mitch, hentikan.
- Tambahan lagi untukmu. - Tapi aku hanya bilang...
Itu ditambah lagi!
- Jadi satu lagi untuk Ox atau Mitch? - Ditambah lagi.
- Aku bingung. - Tutup mulutmu, Wang Chung.
Aku mendapatkan sisa hidup kalian. Kalian milikku.
Selanjutnya, aku akan menghancurkan tulang kalian.
Sudah berapa kali kubilang padamu, Aku takkan pergi ke Princeton.
Aku tak memaksamu, nak.
Yang ingin kukatakan, beri saja 4 tahun.
Jika kau tidak suka akan selalu ada lowongan, kau bisa bekerja di perusahaanku.
Aku tak mau kehidupanmu!
Tidak apa, Nak.
Aku sudah dengar apa yang terjadi antara kau dengan Priscilla.
Berita baiknya adalah...
...Aku mendapatkan gadis pengganti yang sempurna.
Benarkah?
BeverIy! Bisa kau kemari?
Yah, itu Ibu!
Bagaimana menurutmu, Nak?
Akan kutinggalkan kalian berdua saja.
kau lebih suka posisi atas atau bawah, sayang?
Oh,tuhan!
Jadi, kau sedang jatuh cinta?
- Ya, sepertinya begitu. - Baiklah, siapa lelakinya?
Namanya Blane. Dia senior. Dia sangat ganteng.
Janey? Sayang?
Hai, Ayah.
Apa ada masalah? Kau diam sekali saat makan malam.
Ayah, kau pingsan di meja.
Dengar, Sayang...
...Aku mungkin tidak selalu masuk akal atau sadarkan diri...
...Tapi aku tahu jika gadis kecilku sedang ada masalah.
Jadi, ada anak populer, namanya Jake.
Oh, sayang.
Jake, menghajarmu bukan?
Tidak, dia mengajakku jalan.
Kau suka dia? Apa kau tertarik dengan dia?
Maksudku, kau menanggapinya?
Dia lumayan tampan, tapi...
...dia benar-benar brengsek.
Aneh sekali sekarang dia baru mengajakku berbicara.
Terutama saat kau bertambah berat badan.
Apa yang sebaiknya aku lakukan?
Dengar, sayang.
Aku tidak meminta kau melakukan sesuatu yang berbahaya untuk dirimu.
...karena kau selalu berarti, untukku.
Jika Jake mengajakmu untuk masuk kedalam celanamu
...Yaa, akan kubilang...
...pergilah dengannya.
Sejujurnya, kau akan berhasil meraih popularitas.
Dan jika Jake benar-benar menyukaimu...
...mungkin anak itu akan melakukan apa saja demi dirimu.
Aku merasa lebih baik.
Terima kasih atas sarannya, ayah.
Itulah mengapa aku disini, toket-labu.
- Aku meminta bantuanmu. - Ini hanya masalah waktu.
Tidak, bukan itu.
Dengarkan aku... Kau adalah cewek paling kasar di sekolah.
Hanya kau yang bisa membantu agar Janey menyukaiku.
Cewek dengan kaca mata dan kuncir rambut?
Jangan lupa juga, Si baju penuh dengan cat
Baiklah...
...ini akan sulit.
Tapi kurasa aku bisa membantumu.
Duduk.
Untuk harganya.
Dan saat ini, aku tak menginginkan mobilmu.
Aku mau dirimu.
Catherine, Ini menjijikan. Kau kakakku.
Hanya hubungan darah saja.
- Ada apa dengan keluarga ini? - Hei, kau mau bantuanku atau tidak?
Ada tiga hal yang perlu kau lakukan...
...agar Janey melumat tanganmu.
Pertama, dapatkan kepercayaannya.
Ayolah, tinggalkan dia sendiri!
Hei! Ayolah, mundur. Sudah cukup, oke?
Dasar bajingan kecil!
Kalian jangan lagi mengganggunya!
Saat kau sudah mendapatkan kepercayaannya, buat dirinya merasa spesial.
Pilih lagu yang ada namanya, itu selalu berhasil.
Janey's Got a Gun (Lagu Aerosmith)
Janey's brings that gun
Dia membawa pistol! Janey membawa pistol!
Janey's bring that gun
So runaway runaway from the pain yeah
Tenang, nona.
- Tunggu. - Kembali kemari!
Tahan dia.
Beri tanganmu! Beri kami pistolnya, Janey.
Setelah membuat dirinya spesial...
...saatnya memberi sentuhan terakhir.
Aku benar-benar senang akhirnya kau datang, Janey.
Satu-satunya alasan aku datang kemari hanya memberitahumu agar meninggalkanku sendiri.
Kau tahu, aku baru saja membuat cemilan.
Kau mau?
Tidak. Dengar, Jake...
Aku segera kembali.
DINDING AYAH ATAS PRESTASI JAKE
LANGKAH PERTAMA JAKE
PERMAINAN FOOTBALL PERTAMA JAKE
JAKE SAAT KELULUSAN PRINCETON
Lapar?
Aku tidak suka Sundae.
Ini bukan Sundae, ini Banana Split.
Aku tidak suka keduanya. Selamat tinggal, Jake.
Lalu, Jake...
... bagaimana dengan Janey,Janey.. Saya tidak bisa menjadi pasangannya?
Nah, kau bisa bertanya padanya kapan saya akan pergi dengannya di pesta Preston Wassersteln.
Benarkah ?
benar sekali..
Bagaimana sesuai...
Semua orang di sini makan steak ...
... tapi anakmu, dia hanya kotoran ayam.
Jake mungkin tidak menghasilkan yang semestinya enzim untuk mencerna steak ...
...tapi dia akan menjadi yang terbaik daripada anakmu austin
Oh, benarkah?
tentu saja..
sangat yakin..
Ayo, nak. Mari kita tunjukkan pada mereka.
Saya mencium bau taruhan.
Ayo Austin.
baiklah Jake, ayo
Baiklah ayo.
Bagaimana peluangnya,? Hei,peluang apa?
Apa, 2-1? sialan. kau bodoh
pasti karena angin..coba lagi
sialan!
Ayah pikir harus pindah...
Dan waktu itu.
Sial
sungguh gila.
Kenai ibumu,nak
seperti itu...seperti itu.
waktunya pergi, Jake.
Setidaknya kau tidak merusak halamannya.
Preston, aku meninggalkan beberapa uang di laci dapur.
Nomor darurat ada di telepon.
Dan ingat, Nak. Tak ada pesta.
Aku tahu, Yah.
Keg mau lewat. (keg=tong untuk bir) /Hey.
Apa kabar, bung?
Kami memercayaimu, Preston.
- Kau mau ditaruh dimana speakernya? - Di ruang makan.
Kalian sebaiknya pergi.
Aku akan memakai Ferrari kalian untuk menyewa pelacur.
Kami akan menghubungimu saat sudah check in.
Mungkin nanti aku akan sangat teler, sampai aku tidak tahu teleponnya dimana.
Itu baru anakku.
Jake, apa yang kau lakukan disini?
Aku akan membawamu ke pestanya Preston
Aku tidak bisa.
Aku sedang tidak berpakaian untuk ke pesta. Lihat aku, aku sangat kotor.
Bisa dibilang kau tidak bisa kabur dari situasi ini.
Mungkin sedikit ditutup-tutupi akan melakukan trik.
Oke.
Apa yang kita miliki untuk di sini?
Ini cukup bagus.
Dan sepertinya semuanya bekerja di sini.
apa yang kau lakukan?
Itu dia. Aku mendapatkannya.
Apa?
Ini mungkin agak gila, tapi kau harus memercayaiku.
Ini dia.
Aku berhasil membuat keajaiban.
Tuan-tuan...
...akan kupersembahkan pada kalian, pembaharuan dan perkembangan...
...Janey Briggs.
Selamat. Kau baru saja mendapatkan pesona slow-motion.
Aku baik-baik saja!
Janey?
Ayo keluarlah dari sana, Sayang. Jangan main-main.
- Sudah dapat kunci mobil ibumu? - Ada.
- Kasur lipat. - Ada.
- Kondom. - Ada.
Tiga remaja dengan nafsu birahi akan pergi ke petualangan liar.
Check! Road trip!
Kita sampai.
Tuan-tuan, malam ini kita akan pergi ke pesta pertama SMA kita.
Inilah tempat untuk berhubungan intim.
Bagaimana rencanamu untuk melakukannya?
Dengan surat ini. Amanda Becker akan tahu kebenarannya:
Aku mencintainya sejak pertama kali aku melihatnya.
Selamat datang di pesta.
Jika kalian ingin berhubungan sex, lakukan di kamar tidur orang tuaku.
- Apa dia anak sekolah kita? - Itu bukan orang yang sama lagi.
Janey si kotor dengan cat
Bagaiamana bisa kau bicara padaku tentang ini?
Priscilla kesal, sekarang Janey kehilangan kuncir rambutnya
Aku akan bercinta dengan orang tak dikenal, sampai ketemu lagi.
Hey, aku benar-benar orang asing.
Tenang, mengerti? Ini akan baik-baik saja.
Kerah yang bagus.
Siapa namamu?
Aku Sandy Sue. Penjahat kelamin!
Siapa yang bilang padamu? AIison?
AIison lebih kasar saat kita putus.
- Itu benar-benar palsu. - Ya, itu bukan warna asli rambutnya.
Astaga, aku tak percaya dia memakai stelan yang sama denganku/Kau terlihat lebih baik.
Dimana dia? Kukira dia sudah berada disini sekarang.
Apa yang terjadi?
Kita tidak bisa bicara, sampai dia bergerak lagi.
Dia mengambil waktunya.
Apa yang kau lakukan disini?
Apa maksudmu?
Aku seharusnya satu-satunya orang kulit hitam di pesta ini.
- Sialan...Gila. - Ya, aku tahu.
Brengsek sekali...
Salahku, Bung.
- Ambil ini. - Terima kasih.
Lakukan pekerjaanmu.
- Damai, Bro. - salah paham saja..
Hei..Kembali di jalur antrian..
Hai, namaku Catherine.
Ya, aku tahu. Kita baru saja bercinta 5 menit yang lalu.
Belum pernah mencoba penis sebelumnya?
Penis? Aku bahkan belum pernah berciuman.
Janey.
Janey!
Janey.
Apa kabar, saudara kulit kuningku? Orang Cina dirumah!
Ini tidak pernah benar-benar terjadi dalam kehidupan nyata.
Lalu mengapa kita melakukan ini?
Saya tidak punya ide.
Janey!
Reggie Ray, Kau lihat Janey?
Ini malam yang bagus untuk mengganja.
Benar bukan, Sausage?
Baiklah, tutup matamu dan basahi bibirmu.
- Apa ini beneran? - Kau mau mencoba atau tidak?
Sepertinya.
- Lihat? Tidak menakutkan bukan?. - Tak ada apa-apanya.
Baiklah.
Coba lagi.
Hanya saja sekarang, aku akan menjulurkan lidah ke dalam mulutmu.
Dan saat aku melakukannya, aku mau kau memijat lidahku dengan lidahmu.
- Dan itulah tahap pertamanya - Baiklah.
Tutup matanya.
Itu keren.
Sekarang...
...pernahkah kau melumat vagina?
Kalian bilang ini pesta?!
Akulah sang dewi emas!
- Tunjukkan seberapa mabuknya kau! - Ayo!
Kau memang pemberontak yang unik, Janey!
Janey, kau baik-baik saja?
Sudah kubilang jangan biarkan aku minum. /Janey, Aku tadi memberimu minuman non alkohol.
Apa-apaan yang kau lakukan disini?
Aku sudah di undang.
Dengar, mungkin kau tidak lagi memakai kaca mata dan kuncir rambut.
Tapi kau masih tetap pecundang.
Lihatlah itu. Astaga.
Itu akan menimbulkan noda.
Kau tidak akan menangis, bukan?
Dengar, kau tidak boleh seenaknya memulai gerakan lambat tepuk tangan.
- Kau harus menunggu momen yang tepat. - Tapi, kapan aku tahu momen tepat tiba?
Kau akan tahu.
Tidak ada yang boleh turun kesini.
Dengar Janey, Aku berpikir...
Bagaimana kau bisa kesini? Aku mengunci pintunya.
Ada lubang di sebelah rumahmu.
Siapa itu?
- Itu ibuku. - Kau memiliki matanya.
Dia meninggal saat aku berumur 6 tahun.
Maafkan aku.
Aku ingat itu seperti baru kemarin.
Natal, 1989. Ayah baru saja di pecat dari pabrik reslteing.
Ibuku akan pulang untuk bertemu
Daniel Day Lewis memenangkan piala Oscar untuk film My Left Foot.
Dan yang aku inginkan adalah boneka Betsy Wetsy.
Aku ingat kejadian itu. Saat dia mengacaukan semuanya.
Dia berkata akan membelikan ayah sebotol Gin.
...tapi aku tahu bahwa dia akan memberikanku hadiah itu.
Saat itu hujan deras sepanjang malam...
...dan jalanan sangat licin.
Ya Tuhan, Janey. Kecelakaan mobil ya.
Bukan. Kanker.
Aku jadi harus mengambil tanggung jawabnya.
Memasak, bersih-bersih, dan menyusui Mitch.
Itu hanya masa lalu. Kau harus pikirkan masa depanmu.
Lihat bagaimana berbakatnya dirimu.
Aku punya mimpi berharap akan terbang ke Paris.
Ada sekolah seni tapi aku tau tidak mampu.
Kecuali aku menaikkan $26.000 sebelum potongan harga tiket.
Astaga, kau tahu orang tuaku memberikan beasiswa kepada wanita...
...yang tidak bisa pergi ke sekolah seni tiap tahunnya?
Benarkah? Itu hebat.
Tahun ini kami memberikan kepada Lupe, Si pelukis jari asal Mexico.
Kupikir kau akan menyukai karyanya.
Terkadang aku berharap hidupku sepeti cerita dongeng...
...dan seorang pria akan membawaku pergi.
- Mataku tertutup. - Dan kita bahkan tidak bisa--
- Aku mau pergi. - Baiklah.
Selamat kepada pria dan nona yang dinominasikan menjadi Ratu Prom.
Janey!
- Janey. - Apa yang aneh?
lihat ini
Kau salah satu nominasi ratu Prom
- Apa? - Yeah.
- saya tidak mempercayainya - Yeah.
Jadi, apakah sudah ada yang mengajakmu
tidak ada
apakah kau mau pergi?
tentu saja..jika ada yang mengajakku
aku akan mengajakmu
ke acara apa?
prom.
Ya aku tahu. Hari Sabtu, menjengkellkan.
sampai nanti di kelas bahasa inggris
Oke.
Saya punya perasaan kau akan mengatakannya..
Kau pikir kau akan menjadi Prom Queen? Pikir lagi, Janey.
Kau memasukkan bokongmu ke kemaluan terlarang.
Dan menghisap kemaluanmu.
Hanya itu yang bisa kau lakukan?
Tidak.
Kau juga memasukkan bocah kedalam Bratwurst.
Dan 'u' dalam 'Jujitsu'.
Dan 'isme' dalam 'Ini semua hanya mekanisme pertahanan.'
Jadi kubilang padanya, 'Bawalah wanita tua dan mengembalikan kembali ke ibunya.'
Jadi, kau sudah mengajak 'si mata-empat' aneh untuk datang ke acara Prom?
Kami tersinggung!
Mengapa kau tidak hentikan saja, Austin?
Jake membuat noda cat di celananya memikirkan Janey.
Ini hanya taruhan. Benar, Bung?
Kau selalu punya sesuatu dengan wanita jelek...
...Tn.Aku-Punya-Sesuatu -Dengan-Wanita-Jelek.
Maksudmu Janey?
Dia terlihat bagus seperti tempah sampah tulang belulang..
Kilau-kilau.
Janey Briggs itu...
...seksi.
CARA MENDAPATKAN COWOK POPULER TANPA MERUBAH KEUNIKAN DIRI SENDIRI
CARA MENDAPATKAN CEWEK UNIK YANG SEDANG JATUH CINTA DENGAN COWOK POPULER
- Hei, Janey. - Hei, Jake.
Aku sudah memikirkannya terus...
...dan ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu.
Aku tidak mau memasalahkannya...
...jadi aku hanya ingin langsung ke masalahnya, baik?
Ini dia.
Lihat, Aku tidak jago bicara.
Aku penembak langsung. Aku memanggilnya seperti apa yang kulihat.
Apa yang kau lihat apa yang kau dapatkan.
Tak seorangpun yang akan menghentikan langkahku.
Tak seorangpun yang akan menghalangiku.
Jake, yang kau ingin tanyakan adalah mengajakku...
Ya
Dengan senang hati aku ingin pergi denganmu.
Bagus. Bagus.
Sampai ketemu di kelas Bahasa Inggris.
Kau...
Jumat malam, jam 8:00 ...
... dan itu hanya bisa berarti satu hal.
aku akan menebaknya..Episode baru dari Sabrina, sang Penyihir Remaja.
Tetapi jika kalian bukan penggemar dari Melissa Joan Hart ...
... dan saya tidak yakin siapa yang akan ...
... ada di kejuaraan ini
Saatnya bermain football!
John Hughes Wasps melawan North Compton Wildcats.
Sialan!
Itu adalah babak pertama football tercepat yang pernah kulihat.
Kami melihat kalian mengintip latihan kami. Aku tahu kalian mencuri gerakan kami
Aku tak mengerti apa yang kau maksud. kami melakukan gerakan cheers sendiri, Benar?
Benar.
Baiklah kalau begitu, lebih baik kau tunjukkan.
Oh, sudah diambil.
Perlawanan yang bagus, Priscilla! Ya!
Kami adalah North Compton Wildcats
Kami hitam, kami tahu.
Kami menggoyangkan bokong dan memperlihatkannya.
Kami tidak putih. Kami tidak putih.
Kami tentunya bukan putih hajar, negro!
Sial, Para jalang itu beraksi!
- Reggie Ray. - Aku bertaruh.
Kau baik saja?
Pelatih bilang tidak apa jika berdarah dari dalam kuping.
Aku harus kembali ke lapangan.
Baiklah. Hati-hatilah. Kau hanya punya tiga--
Dua benturan kepala lagi tersisa. Reggie Ray
Dan kami kembali.. segera di mulai babak selanjutnya
Ayo, Wasps! Ayo, Wasps!
Biru 33! Siap!
Pertahanannya sebelah sana.
Katakan `Hari yang Bagus` untuk Reggie Ray.
SISA BENTURAN KEPALA REGGIE RAY
Tenang duduk saja. Dia hanya pingsan.
Ayo Reggie Ray, bangun!
Kau masih punya satu lagi benturan kepala yang tersisa!
Ayo, dog!
Kelihatannya tidak baik, pelatih.
- Bisakah dia bermain? - Dia koma.
Jawab pertanyaanku! Bisakah dia bermain?
Dia bahkan tidak bernafas. Harus dibawa secepatnya ke Rumah Sakit.
Sekarang dengarkan aku!
Aku tidak peduli apa yang kau lakukan! Reggie Ray harus tetap bermain, Sialan!
- Pelatih, aku mencintaimu. - Persetan!
Brengsek.
Ya ampun, keparat ini berat sekali
Biru 15!
Siap! Gerak!
Sialan, Reggie Ray!
Ah sial!
Wah! Apa-apaan ini!
Baiklah,Wyler..Aku tidak punya pilihan lain. Kau satu-satunya pemain belakang yang tersisa.
Aku bilang berikan bolanya kepada Marty. /Aku berada di lapangan saja sudah senang.
- Kalian selalu berandai, 'Bagaimana jika?' - Aku pahlawannya!
Sialan! Cepat masuk ke lapangan!
Kau satu-satunya harapan!
- Kau pengecut, Wyler! - Lakukan untuk badan Marty!
Kau sedang galau ya?
Siapa kau?
Aku adalah Janitor si Bijaksana.
Aku memberikan pengetahuan dalam melawan ketakutan.
Aku juga yang suka mengganti pengharum tempat kencing.
Aku disini untuk menolongmu dalam kegalauan.
- Bagaiamana bisa kau... - Aku selalu memperhatikanmu, Nak.
Saat latihan, di lorong sekolah. di ruang loker, saat mandi...
...memukul anak-anak dengan handuk basah.
- Tidak menyangka kau seperti itu. - Hei! Kembali ke topik.
Dengar, apa yang terjadi dengan Marty bukan salahmu.
Benarkah?
Salahmu sih. Tapi kau harus melupakannya.
Itu bisa terjadi dengan siapa saja.
Siapa saja yang tidak menurut perintah pelatih dan keinginan tim...
.,.dan melemparkan ke bocah 40 kilo yang seharusnya tidak berada di lapangan.
Hentikan! Bagaimana ini bisa membantuku?
Kau Benar. Lupakan apa yang sudah kukatakan.
Intinya kau harus masuk kesana, percaya pada bola dan kuatkan dirimu.
Kau bisa melakukannya.
Aku pergi kesana.
Tersisa 25 detik lagi...
...di tangan Jake Wyler
Dibaca : Kita akan sial.
Give me a W! (Beri aku W)
Give me a Y! (Beri aku Y)
Beri aku-- Jilat kelaminku taik anjing!
Blue 83!
Kurasa aku sudah membaik.
Siap! Gerak!
Owh...Sial
Itu adalah operan terburuk yang pernah kulihat.
Apa-apaan itu?
Jake?
Jake.
Hei.
Kau bermain bagus./ Aku mengacaukan permainannya,Janey.
Aku membuat semuanya kecewa.
Itu hanya permainan football, Jake. Selain itu...
...kau tidak mengecewakanku.
Benarkah?
Jake, kau mengajarkan diriku agar menjadi diri sendiri.
Kau tidak pernah melihatku sebagai cewek berkacamata dan kuncir rambut.
Jangan lupa si baju penuh dengan cat
Benar, kau memperhatikannya.
Kau juga mengajarkan diriku, Janey.
Oh, Jake. Takkan ada yang bisa mengganggu diantara kita sekarang.
Takkan ada yang bisa mengganggu diantara kita sekarang.
Jake WyIer.
Selamat. Kau menghancurkan musim sempurnaku.
- Tuan-Kau-Menghancurkan-Musim-Sempurnaku. - Apa maumu, Austin?
Kehidupan.
Dan balas dendam.
- Ayolah, jangan lakukan ini. - Tidak, aku hanya ingin disini.
Mungkin memberitahu Janey R-A-H-A-S-I-A...P...
Ada apa?
Ini tidak lucu!
Tidak.
Aku tak percaya ini.
Aku bilang aku bisa menjadikanmu Ratu Prom saat kau masih jelek.
...cewek yang tidak punya teman yang miskin dan bau
Dengar, aku membuat kesalahan.
Jika aku bisa kembali, aku takkan membuat taruhan bodoh itu.
Taruhan apa?
Aku tidak pernah mengatakan tentang taruhan.
Yang kukatakan adalah:
"Aku berpura-pura berbisik...
...jadi Jake berpikir aku membocorkan rahasia, dan Jake akan mengaku...
...semua rahasia yang aku bisikkan padamu."
Andai saja aku tidak membuat taruhan
Itu bukanlah orang yang kuinginkan.
Andai aku bisa memutar waktu.
Maka Janey akan tetap bersamaku.
Beritahu Bu, apa yang harus kulakukan?
Aku mencintai lelaki ini.
Tapi dia sudah tidak jujur.
Akan kulakukan yang terbaik untuk memperbaikinya.
Andai aku bisa mengakhiri pertengkaran ini.
Itu bisa terjadi.
Di prom malam ini.
Aku akan mendapatkan wanita bagaimanapun juga.
Walau dengan seorang pelacur.
Cinta sejati adalah hal yang kuinginkan.
Aku baru saja masturbasi di rotimu.
Terus kenapa jika kita memiliki ibu yang sama.
Malam ini aku akan bercinta dengan adikku.
Dalam beberapa jam lagi aku akan menjadi Ratu Prom.
Aku menjadi pemabuk semenjak bertugas di Vietnam.
Aku mengajak Janey ke acara prom dan tapi dia tidak tahu mengapa.
Aku berada di dalam lagu ini karena aku hanya orang hitam.
Aku tidak punya uang. Aku harus membuat baju sendiri.
Lihatlah diriku, toketku memekar. Ya
Aku akan mendapatkan dia kembali apapun caranya.
Inilah dia, aku akan melupakan Jake.
Prom malam ini.
Ini akan terjadi, akan terjadi.
Di prom...
Malam ini.
Hai, Ricky.
Terima kasih...sampai ketemu di kelas bahasa inggris
Oh, tapi kita sudah lulus.
Baiklah, bisakah Anda ...? Saya tidak ... Tidak, bisakah kau mengambilnya ...?
Bisakah kau ...? Baiklah.
Saat aku masih jadi anak baru, aku melakukan 76 kali touchdown.
Tahun pertamaku, aku berlari 14 dalam keadaan kaki keseleo.
...rusak phaIange, pecah duodenum dancedera lain
Aku bertaruh dia sangat liar.
Permisi, Bruce? Tidak. Kau tidak boleh ganas dengan Amanda Becker.
Kau perlakukan lembut... lembut untuk mencintainya.
Amanda Becker seperti bunga.
Kau menciumnya.
Kau menyentuhnya dengan lembut.
Kau mengagumi keindahannya. Kau memerhatikannya saat mekar.
Dan kau berterima kasih kepada tuhan...
...karena telah menciptakan makhluk yang sempurna.
Dekati dia.
Kuatkan dirimu, Mitch!
Apa yang kau harapkan dari diriku?
- Kau pikir aku mau bercinta denganmu. - Tidak! Kau tidak mengerti.
Karena aku bukanlah jalang murahan.
Aku tidak mengecewakan setiap cowok menyedihkan yang memberiku surat.
Aku memberikan mereka handjob.
- Mau berdansa? - Jika kita horisontal.
Aku mendengarnya.
Kita berdansa.
Ini lucu.
Kau tidak akan menyangka semua yang ada disini adalah penari professional.
Astaga. Tidak.
Aku mau melakukannya di lantai dansa...Janey!
Jangan lupa janjimu. Dia menang, kau milikku.
Dan sekarang adalah momen setiap cowo populer yang membuat taruhan...
...untuk menjadikan cewek cupu sebagai Ratu Prom telah ditunggu-tunggu...
Pengumuman Raja dan Ratu Prom.
Tahun ini Raja Promnya adalah...
Marty! *udah mati :)*
...Jake WyIer!
Ini dia, Jake!
Tahun ini Ratu Promnya adalah...
Kau mendapatkannya, Priscilla!
Aku tidak percaya. Hasilnya seri.
Seri?
- Sialan! - Astaga!
Ratu Promnya adalah...
- Kara dan Sara FrateIIi. - Sialan.
- Astaga. - Mereka pantas mendapatkannya.
Selamat!
Inilah! Raja dan Ratu Prom.
Menurutku kita membuat seperti sebuah pohon dan rantingnya.
Baiklah, Kara dan Sara.
Sekarang, tradisi untuk Raja dan Ratu...
-...untuk melakukan upacara dansa. - Kemari.
Kau wangi sekali.
Janey!
Malik, kau tahu kemana Austin pergi?
Yang kutahu dia menyewa kamar di Sunrise Motel, kamar nomor 6.
Setelah es dispenser. Pukul mesin Pepsi, kau pergi terlalu jauh.
Oh, dan pintunya tidak akan dikunci.
Hanya itu yang kutahu.
Terima kasih, Malik.
Kepintaran dan pengamatanmu diluar manusia biasa.
Tapi kau tidak mendapatkan kehormatan yang pantas kau terima.
Wow... Kau sungguh-sungguh, Jake?
Itu bagus! Aku selalu ingin mendiskusikannya denganmu...
Aku sebenarnya harus pergi. Maaf.
Persetan denganmu
Tunggu disitu, tuan.
Aku tidak akan membiarkanmu melukai Janey lagi, mengerti?
Selain itu, aku mencintainya.
Baiklah, begitu juga diriku.
Tapi aku sahabatnya dan aku telah bersamanya sudah lama sekali...
...dan dia masih belum menyadarinya, tapi dia akan sadar.
Aku adalah lelaki keren yang belajar dari jalan yang salah.
Dia akan memaafkan kesalahanku dan menyadari aku mencintainya.
Sialan. Itu benar.
Kenapa pintu ini dikunci? Ini pintu darurat!
Minggir dari jalan!
Hei, awas bung!
Dia tidak tertarik denganmu!
Dia tidak mencintaimu!
Kau tidak akan pernah lebih dari sekedar teman!
2 dollar!
Es dispenser.
Enam.
Ya! Akan kubuat kau melupakan semua kekalahan tentang Ratu Prom.
Katakan padaku siapa ayahmu! Katakan padaku siapa papamu!
Minggirlah, bung!
Priscilla?
Jangan bergerak.
- Apa yang terjadi? - Sesuatu yang indah.
- Dimana Janey? - Dia pergi kerumah ayahnya...
...lari ke rumah ayahnya.
- Itu karena membawa Janey ke prom. - Kau telah--
- Itu karena telah menyakitinya saat pesta. - Ini benar-benar menarik.
Itu karena tingkah keanehanmu.
Terima kasih.
Aku tidak tahu itu untuk apa.
- Oh, aku sangat terangsang. - Oh, aku sangat terangsang.
kau si kutu buku yang tidak bisa mendapatkan gadis amerika ?
kau cerdas. Bagaimana kau tahu?
saya tahu..
Ikuti saya, Aku akan memberimu sex.
Hei! semuanya?
kemari..bergabung denganku
Perhatikan saya
semuanya berdansa..yeah!
1, 2, 3. Ayo kalian bisa..
Tendang dia pantatnya!
Hei.
Hai.
Aku tak menyangka akan mendengar sendiri, aku berkata ini...
...tapi untuk terakhir kalinya, andai aku bisa...
...bertemu dengan lelaki baik,yang sensitif...
...yang menginginkanku bukan hanya sekedar seks.
Itu benar-benar mengagumkan.
Aku berharap ada seorang lelaki yang mengajakku makan malam.
Aku merasakan hal yang sama.
Dan terakhir...
...Aku berharap seorang lelaki yang akan mengeluarkan spermanya didadaku.
Itu benar-benar sesuatu.
Itu sangat membuatku kesal.
Aku tak percaya tak ada seorangpun yang mau mengeluarkan spermanya di dadamu.
Maukah kau menjadi orangnya?
Itu merupakan sebuah kehormatan dan keistimewaan.
Janey!
Halo?
Ada orang di rumah?
Tiarap! Tembakan musuh!
Pak Briggs?
Permisi, pak. Kau tahu kemana perginya Janey?
Dia pergi kesana. Karena keinginannya. Ada Charlie dimana-mana.
Benar. Kau tahu dia pergi kemana?
Tak bisa menahannya lagi. pergi ke bandara.
Sesuatu tentang Paris. Tugas dia berakhir.
Paris. Terima kasih, pak.
Aku butuh amunisi! Aku tidak bisa menahan mereka lebih lama lagi!
Dia tidak ada disini.. dia pergi ke bandara
Terima kasih..sama-sama
Minggir dari jalan! Dasar kacamata dan kuncir rambut aneh!
2 dollar!
- 2 dollar! - 2 dollar!
Pemberhentian selanjutnya, bandara.
Zona merah untuk barang muatan dan tanpa muatan untuk penumpang.
Tidak boleh parkir.
Perhatian.
Semua Porsche merah 944 yang parkir di zona putih akan dihancurkan secepatnya.
Penerbangan Paris, Pesawat 805 ke sekolah seni di Paris...
...dari gerbang 122, akan berangkat.
Permisi, semuanya!
Ada wanita yang akan berangkat sekarang menuju Paris...
...orang yang kucintai.
Jika aku tidak kesana tepat pada waktunya...
...dan tidak menyatakan perasaanku terhadapnya...
...aku mungkin tidak akan pernah bertemu lagi dengannya.
Kejar dia, Nak.
Semoga beruntung, anak muda.
- Kejar dia! - Pergilah.
Oh, sudahlah. Pergi saja.
Berhenti, jalang!
Kau berdarah mengenai koperku!
Permisi!
Permisi, semuanya!
Ada wanita yang akan berangkat ke Paris sekarang yang kucintai--
Kami sudah mendengar itu. Keparat.
Ini panggilan terakhir untuk Penerbangan Paris 805 menuju sekolah seni...
...berangkat dari gerbang 122
Hei, tolol. Itu milikku.
Ayo, kembalikan!
Percayakan pada bola, Jake. Dan kuatkan dirimu.
Lemparan bagus, Jake.
- Jake? - Janey.
Syukurlah aku tepat waktu.
Aku tidak akan membiarkanmu pergi ke Paris
- Ini panggilan terakhir... - Kenapa tidak?
...untuk penerbangan 805 menuju sekolah seni.
Jika kau menemukan kata-kata untuk menghentikan cewek yang akan pergi...
...sekaranglah waktunya.
Janey...
Aku membuat taruhan itu sebelum mengenalmu.
Sebelum aku mengenal diriku yang sebenarnya.
Oh, Jake.
Baiklah, cukup sampai situ.
Katakan padaku kau tidak meniru perkataan Freddie Prinze Jr.
Aku tahu. Itu adalah perkataan dari "She's All That".
Aku masturbasi saat film itu.
Kau keberatan?
Tidak, tidak apa. Masturbasi baik untuk kesehatan.
bukan itu, jangan ikut campur.
Oh maafkan saya. Saya hanya harus mengatakan sesuatu.
Saya tidak bisa menahan diri. lanjutkan saja..
terima kasih
Janey, kau bilang kau takkan percaya pada seseorang...
...yang tidak percaya pada dirimu. Aku selalu percaya padamu.
Oh, Jake.
Astaga. Aku tidak percaya kau termakan gombalan itu.
- Itu sangat basi. - Apa kau yakin?
Percayalah padaku.
- Permisi. Apa yang kau lakukan? - Biarkan aku memberimu saran, Jake.
Hilangkan kebiasaan "Aku adalah cowok populer tampan dan sensitif"
Itu menyedihkan.
Dan katakan pada Janey yang sebenarnya di dalam hatimu.
Berhentilah menjadi seorang pecundang.
Tapi aku hanya berusaha ...
Jangan gunakan gerakan alis itu kepadaku. Itu tidak akan berhasil.
kau terlalu sering menggunakannya.
Dan kau, Janey. "Wanita pembelot aneh dengan kaca mata."
Bijaksanalah menanggapi gombalan Jake. Berhentilah menjadi orang tolol.
Dia benar.
- Janey.... - Ya, Jake?
Mungkin kau harus naik ke pesawat dan pergi ke Paris.
Haah, jika kau tinggal. Kita hanya akan punya sekali musim panas.
Kemudian aku akan kuliah. Kita akan menghabiskan akhir pekan yang tersisa.
Yang berarti bagus.
Tapi kesempatannya adalah, satu malam aku akan...
...mengacaukannya dan bercinta dengan beberapa wanita.
Kau akan memanggilku jalang.
Aku akan memanggilmu penggoda pria dan kita akan putus.
Jadi saat kau benar-benar memikirkannya. Apa intinya?
Yaa, itu bukanlah kenyataan yang aku inginkan.
Tapi aku tidak akan terlena karena itu. Betapa bodohnya diriku menurutmu?
Kau mencuri kalimat itu dari "Karate Kid."
Tidak, sebenarnya aku--
Jake, tidak apa-apa.
Aku juga mencintaimu.
Kita semua tahu ini akan mengarah kemana.
Dasar anak muda.
Ini dia.
Moment yang tepat.
Brengsek kau!
( Resync/Edited By Coffee_Prison )
- Masih ada Ekstra Scene -
Mitch, saya belajar pelajaran yang sangat berharga.
Saya menyadari bahwa saya tidak benar-benar ingin terlibat dengan seorang gadis ...
... kecuali aku benar-benar jatuh cinta padanya.
Yeahh.
Usaha yang bagus, Ox. Kami tahu kau melakukannya di pantat ..
Percaya atau tidak, Saya juga mengalami hal yang sama
Bruce, aksenmu. Apa yang terjadi?
kalian tahu, cara terbaik untuk mendapatkan gadis itu ...
... adalah hanya menjadi dirimu sendiri.
Bagi kebanyakan orang itu akan menjadi pelajaran yang sangat berharga.
Tetapi untuk kasusmu Saya akan tetap menjadi orang Cina.
Jepang
Jadi, apa yang kau pelajari semalam?
kawan-kawan, saya belajar pelajaran terbesar dari semuanya.
tidak seperti orang lain dalam film remaja lain...
... aku tidak mau belajar beberapa pelajaran berharga yang bodoh.
Saya tetap ingin berhubungan sex
- Hei. - baiklah
Siap?
dan lakukan.
Ayo, Austin.
sialan
Dasar sialan